American Standard Version (1901)
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.
82 translations of 93 that include the Old Testament
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.
Anih loe Perez acaeng ah oh moe, hmaloe koek khrah ah kaminawk zaehoikung ah oh.
Perez koca lamkah te lahmacuek hla dongah caempuei mangpa boeih kah boeilu la om.
Perez koca lamkah te lahmacuek hla dongah caempuei mangpa boeih kah boeilu la om.
No na mamo a Pereza ka luna o na luna koa a pau o ko kaua, no ka malama mua.
He was a descendant of Perez and chief of all the army commanders for the first month.
Se te yon moun nan fanmi Farèz. Li te kòmandan tout chèf lame ki te desèvis pou premye mwa a.
de filiis Phares, princeps cunctorum principum in exercitu mense primo.
He was of the sons of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
il était des fils de Pérets, [et] chef de tous les capitaines des corps d’armée du premier mois.
Z synů Fáresových bylo to kníže všech knížat nad vojsky, měsíce prvního.
El ma ke fwil in tulik natul Perez, ac el pa sifen mwet kol lun mwet mweun nukewa nu ke malem se meet.
Ele era dos filhos de Perez, o chefe de todos os comandantes do exército para o primeiro mês.
Mai marele tuturor căpeteniilor oștirii a fost, în prima lună, dintre copiii lui Pereț.
Of the sons of Tharez one was chief of all the captains of the host for the first month.
He was of the children of Pherez, the head of all the captains of the hosts for the first month.
Er war von den Söhnen des Perez, das Haupt aller Heerobersten für den ersten Monat.
Hij was uit de kinderen van Perez, het hoofd van al de oversten der heiren in de eerste maand.
Hij stamde af van de zonen van Fáres, en was het hoofd van alle legeraanvoerders van de eerste maand.
Egli era il capo sopra tutti i capitani del primo mese; ed era de' figliuoli di Fares.
Of the sons of Phares, the chief of all the captains in the host in the first month.
Of the sonnes of Perez was the chiefe ouer all the princes of the armies for the first moneth.
af Perez' Efterkommere, Overhoved for alle Hærførerne; det var den første Måned.
[He] of the children of Perez was the chief of all the captains of the armies for the first month.
Of the children of Perez was he, and the chief of all the captains of the host for the first month.
Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
Người thuộc về dòng Phê-rết, làm đầu các quan tướng về tháng giêng.
Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
Naʻe ʻoe fānau ʻa Pelesi ia pea ko e ʻeiki lahi ia ki he ngaahi ʻeiki pule kotoa pē ʻoe kautau ʻi he ʻuluaki māhina.
Il était des enfants de Pharets et chef de tous les commandants de l'armée du premier mois.
li estis el la idoj de Perec, la ĉefo de ĉiuj militestroj por la unua monato.
Il était des fils de Pérets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.
Er war aus den Kinder Perez und war der Oberste über alle Hauptleute der Heere im ersten Monat.
Of the sons of Tharez one was chief of all the captains of the host for the first month.
Of the sons of Tharez one was chief of all the captains of the host for the first month.
He was a descendant of Perez and chief of all the army commanders for the first month.
Of the children of Perez, was the chief of all the captains of the host for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.
Egli era dei figliuoli di Perets, e capo di tutti gli ufficiali dell’esercito, per il primo mese.
Il était l’un des descendants de Pérets, et le chef de tous les commandants de l’armée pour le premier mois.
De los hijos de Phares fué él jefe de todos los capitanes de las compañías del primer mes.
Él era descendiente de Fares, y estaba al mando de todos los comandantes del ejército durante ese primer mes.
Él era de los hijos de Fares, el jefe de todos los capitanes del ejército para el primer mes.
Pripadao je Peresovim sinovima i bio zapovjednik svih vojvoda u vojsci prvoga mjeseca.
Od sinova Faresovih beše poglavar nad svim starešinama u vojsci prvog meseca.
Er gehörte zu den Nachkommen Perez' und war das Oberhaupt aller Heerführer im ersten Monat.
Of the sons of Perez one was chief of all the captains of the host for the first month.
מִן־בְּנֵי־פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
of the sons of Perez [is] the head of all princes of the hosts for the first month.
ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρὲς ἄρχων πάντων τῶν ἀρχόντων τῆς δυνάμεως τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.
Ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρὲς, ἄρχων πάντων τῶν ἀρχόντων τῆς δυνάμεως τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.
Ел ера дин фиий луй Перец ши ера капул тутурор кэпетениилор оштирий ын луна ынтый.
Він був з синів Перезових, голова над усїма військовими начальниками на перший місяць.
Він був з синів Перезових, голова над усїма військовими начальниками на перший місяць.
Од синова Фаресових беше поглавар над свим старешинама у војсци првог месеца.
он был из сынов Фареса, главный над всеми военачальниками в первый месяц.
מִן־בְּנֵי־פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־שָׂרֵ֥י הַצְּבָאֹ֖ות לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃
מן בני פרץ הראש לכל שרי הצבאות לחדש הראשון׃
مِنْ بَنِي فَارَصَ كَانَ رَأْسُ جَمِيعِ رُؤَسَاءِ ٱلْجُيُوشِ لِلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ.
او از پسران فارَص رئيس جميع رؤساي لشکر، به جهت ماه اول بود.
ထိုမင်းသည် ဖါရက် အမျိုးသား ဖြစ်၍၊ ပဌမ လ တွင် အမှုစောင့်သော တပ်မှူး အပေါင်း တို့ကို အုပ် ရ၏။
저는 베레스의 자손으로서 정월반의 모든 장관의 두목이 되었고
彼はペレツの子孫で、第一の月に仕える軍のすべての隊長の長であった。
他是法勒斯的子孙,是第一个月所有军队统领的首领。
他是 法勒斯的子孙,统管正月 班的一切军长。
他是 法勒斯的子孫,統管正月 班的一切軍長。
Dos filhos de Perez foi ele chefe de todos os capitães das companhias do primeiro mês.
CC BY 4.0
w’oku bûko bwa Peresi, ye wali murhambo mukulu w’emirhwe yoshi y’ogwo mwêzi gwa burhanzi.
CC BY 4.0
Aus den Kindern des Perez war er das Oberhaupt aller Heerführer des ersten Monats.
CC BY 4.0
Era de los hijos de Fares, y el jefe de todos los capitanes del ejército durante el primer mes.
CC BY 4.0
Él era de los hijos de Fares y el comandante de todos los jefes del ejército el primer mes.
CC BY 4.0
Of the Bnei Peretz was the rosh of all the sarim of the tzava'os (armies) for the first month.
CC BY 4.0