1 Chronicles 27:23

American Standard Version (1901)

But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

ASV Byzantine Text

But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Israel kaminawk loe van ih cakaehnawk zetto pop tih, tiah thuih pongah, David mah saning pumphaeto hoi atlim bang kaminawk boih loe kroek ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh Israel te vaan kah aisi bangla ping sak ham a thui coeng dongah David loh camoe kum kul neh a hmui tah a hlangmi hlum pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh Israel te vaan kah aisi bangla ping sak ham a thui coeng dongah David loh camoe kum kul neh a hmui tah a hlangmi hlum pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole no i helu o Davida ia lakou i ka poe o ka makahiki iwakalua a malalo iho: no ka mea, ua olelo mai o Iehova, e hoonui ana oia i ka Iseraela e like me na hoku o ka lani.

English Berean Standard Bible

David did not count the men aged twenty or under, because the LORD had said that He would make Israel as numerous as the stars of the sky.

Haitian Creole Bible 1985

David pa t' fè konte moun ki pa t' ankò gen ventan sou tèt yo, paske Seyè a te pwomèt li t'ap fè pèp Izrayèl la peple pou yo te rive menm kantite ak zetwal nan syèl la.

Clementine Vulgate 1598

Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israël quasi stellas cæli.

Bible in Basic English

But David did not take the number of those who were under twenty years old, for the Lord had said that he would make Israel like the stars of heaven in number.

French: Bible J.N. Darby

Et David ne releva pas leur nombre, depuis l’âge de 20 ans et au-dessous, parce que l’ Éternel avait dit qu’il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.

Czech Kralická Bible 1613

Nesečtl jich pak David všech od dvadcítiletých a níže; nebo byl řekl Hospodin, že rozmnoží Izraele jako hvězdy nebeské.

Kosraean Bible

Tokosra David el tia oakla pisen mwet ma fusr liki yac longoul, mweyen LEUM GOD El tuh wulela mu El ac fah oru tuh mwet Israel in pus oana itu in kusrao.

World Portuguese Bible

Mas Davi não tomou o número dos que tinham vinte anos para baixo, porque o SENHOR tinha dito que multiplicaria Israel como as estrelas do céu.

Romanian BTF Bible

Dar David nu a luat numărul lor de la vârsta de douăzeci de ani în jos; deoarece DOMNUL spusese că va înmulți pe Israel ca stelele cerurilor.

Brenton English Septuagint

But David took not their number from twenty years old and under: because the Lord said that he would multiply Israel as the stars of the heaven.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား​တို့ အား ကောင်း​ကင်​ကြယ်​များ​ကဲ့​သို့​များ​ပြား စေ​တော်​မူ​မည်​ဟု​က​တိ​တော်​ရှိ​သ​ဖြင့် ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​အသက်​နှစ်​ဆယ်​အောက်​ရှိ သူ​တို့​အား​သန်း​ခေါင်​စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ တော်​မ​မူ။-

Darby Translation

And David took not their number from twenty years old and under; for Jehovah had said he would increase Israel as the stars of heaven.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David nahm ihre Zahl von zwanzig Jahren an und darunter nicht auf; denn Jehova hatte gesagt, daß er Israel mehren würde wie die Sterne des Himmels.

Dutch Bible 1917

Maar David nam het getal van die niet op, die twintig jaren oud en daar beneden waren; omdat de HEERE gezegd had, dat Hij Israel vermenigvuldigen zou als de sterren des hemels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het aantal van hen, die onder de twintig jaar waren, heeft David niet laten opnemen, omdat Jahweh beloofd had, de zonen Israëls zo talrijk te maken als de sterren aan de hemel.

Italian Diodati Bible

E Davide non levò il numero di essi dall'età di vent'anni in giù; perciocchè il Signore avea detto d'accrescere Israele come le stelle del cielo .

Douay-Rheims 1899

But David would not number them from twenty years old and under: because the Lord had said that he would multiply Israel like the stars of heaven.

Geneva Bible 1599

But Dauid tooke not the nober of them from twentie yeere olde and vnder, because the Lord had sayde that he would increase Israel like vnto the starres of the heauens.

Danish Bible 1931

David tog ikke Tal på dem, der var under tyve År, thi HERREN havde forjættet at ville gøre Israel talrigt som Himmelens Stjerner.

Leeser Tanakh

But David took not their number from twenty years old and under; because the Lord had said he would multiply Israel like the stars of the heavens.

JPS TaNaKH 1917

But David took not the number of them from twenty years old and under; because the LORD had said He would increase Israel like to the stars of heaven.

King James Version

¶ But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

King James Version + Apocrypha

¶ But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít không lấy số dân Y-sơ-ra-ên từ hai mươi tuổi sấp xuống, bởi vì Đức Giê-hô-va có hứa rằng sẽ làm tăng lên Y-sơ-ra-ên đông như sao trên trời.

KJV Cambridge Paragraph

But David took not the number of them from twenty years old and under: because the Lord had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

Revised West Version

¶ Ka naʻe ʻikai ke lau ʻe Tevita ʻae kakai mei hono uofulu taʻu ʻo ʻenau motuʻa ʻo fai hifo: he koeʻuhi naʻe pehē ʻe Sihova ke ne fakatokolahi ʻa ʻIsileli ke hangē ko e ngaahi fetuʻu ʻoe langi.

French Ostervald Bible

Et David ne fit point le compte des Israélites depuis l'âge de vingt ans et au-dessous, car l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles du ciel.

Esperanto Bible

Sed David ne faris kalkulon de tiuj, kiuj havis la aĝon de malpli ol dudek jaroj; ĉar la Eternulo promesis multigi Izraelon simile al la steloj de la ĉielo.

French Louis Segond 1910 Bible

David ne fit point le dénombrement de ceux d’Israël qui étaient âgés de vingt ans et au-dessous, car l’Éternel avait promis de multiplier Israël comme les étoiles du ciel.

German Luther Bible 1912

Aber David nahm nicht die Zahl derer, die von zwanzig Jahren und darunter waren; denn der HERR hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne am Himmel.

LXX2012 U. S. English

But David took not their number from twenty years old and under: because the Lord said that he would multiply Israel as the stars of the heaven.

British English Septuagint 2012

But David took not their number from twenty years old and under: because the Lord said that he would multiply Israel as the stars of the heaven.

Majority Standard BIble

David did not count the men aged twenty or under, because the LORD had said that He would make Israel as numerous as the stars of the sky.

Webster Bible

But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

Revised Version

But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

Italian Riveduta Bible

Davide non fece il censimento di quei d’Israele ch’erano in età di vent’anni in giù, perché l’Eterno avea detto di moltiplicare Israele come le stelle del cielo.

French Free Holy Bible for the World

David ne recensa pas ceux qui avaient vingt ans ou moins, car le SEIGNEUR avait promis de multiplier Israël comme les étoiles du ciel.

Reina Valera 1909

Y no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, por cuanto Jehová había dicho que él había de multiplicar á Israel como las estrellas del cielo.

Spanish BLL

David no incluyó en el censo a los menores de veinte años, porque Yahvé había prometido que haría a los israelitas tan numerosos como las estrellas del cielo.

Spanish Free Bible for the World

Pero David no tomó el censo de los de veinte años para abajo, porque Yahvé había prometido que multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.

Croatian Bible

Ali David nije dao izbrojiti onih kojima bijaše dvadeset godina i manje, jer Jahve bijaše rekao da će umnožiti Izraelce kao nebeske zvijezde.

Serbian DK Bible (Latin)

A ne izbroja David onih koji imahu manje od dvadeset godina, jer Gospod beše rekao da će umnožiti sinove Izrailjeve kao zvezde nebeske.

German Textbibel

Aber die Anzahl derer, die unter zwanzig Jahre alt waren, ließ David nicht aufnehmen; denn Jahwe hatte verheißen, die Israeliten so zahlreich zu machen, wie die Sterne am Himmel.

Updated Brenton English Septuagint

But David took not their number from twenty years old and under: because the Lord said that he would multiply Israel as the stars of the heaven.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹא־נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃

World English Bible

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

World English Bible (Catholic)

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

World English Bible British Edition

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

World English Bible Classic

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

World English Bible Updated

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

World Messianic Bible

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

World Messianic Bible British Edition

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

Young's Literal Translation

And David hath not taken up their number from a son of twenty years and under, for Jehovah said to multiply Israel as the stars of the heavens.

SEPTUAGINTA

καὶ οὐκ ἔλαβε Δαυὶδ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ κάτω, ὅτι εἶπε Κύριος πληθῦναι τὸν Ἰσραὴλ ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ οὐκ ἔλαβε Δαυὶδ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ κάτω, ὅτι εἶπε Κύριος πληθῦναι τὸν Ἰσραὴλ ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Давид н-а фэкут нумэрэтоаря челор ын вырстэ де ла доуэзечь де ань ын жос дин Исраел, кэч Домнул фэгэдуисе кэ ва ынмулци пе Исраел ка стелеле черулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Давид не перелїчував тих, що їм було понизше двайцяти років, бо Господь сказав, що розмножить Ізраїля наче зорі небесні.

Ukrainian Freedom Bible

Давид не перелїчував тих, що їм було понизше двайцяти років, бо Господь сказав, що розмножить Ізраїля наче зорі небесні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А не изброја Давид оних који имаху мање од двадесет година, јер Господ беше рекао да ће умножити синове Израиљеве као звезде небеске.

Russian Synodal Bible

Давид не делал счисления тех, которые были от двадцати лет и ниже, потому что Господь сказал, что Он умножит Израиля, как звезды небесные.

Hebrew Masoretic OT

וְלֹא־נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבֹּ֥ות אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכֹוכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

ולא נשא דויד מספרם למבן עשרים שנה ולמטה כי אמר יהוה להרבות את ישראל ככוכבי השמים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَمْ يَأْخُذْ دَاوُدُ عَدَدَهُمْ مِنِ ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا دُونَ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَالَ إِنَّهُ يُكَثِّرُ إِسْرَائِيلَ كَنُجُومِ ٱلسَّمَاءِ.

Old Persion Version Bible

و داود شماره کساني که بيست ساله و کمتر بودند، نگرفت زيرا خداوند وعده داده بود که اسرائيل را مثل ستارگان آسمان کثير گرداند.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကို မိုဃ်း ကောင်းကင်ကြယ် နှင့်အမျှ တိုးပွါး များပြားစေတော်မူမည် ဟု ဂတိ တော်ရှိသောကြောင့် ၊ ဒါဝိဒ် သည် အသက် နှစ် ဆယ်မစေ့သောသူတို့ ကို စာရင်း မ ယူ ဘဲ နေ၏။

Korean Bible 1910

이스라엘 사람의 이십세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별같이 많게 하리라 하셨음이라

Japanese Freedom Bible

ダビデは二十歳以下の者を数に入れなかった。主がイスラエルを天の星のように増やすと語られたからである。

World Chinese Bible

但大卫没有数点二十岁和二十岁以下的人，因为耶和华曾说祂要使以色列增多，如天上的星。

Chinese Union Version (simplified)

以色列人二十岁以内的， 大卫没有记其数目；因耶和华曾应许说，必加增 以色列人如天上的星那样多。

Chinese Union Version (traditional)

以色列人二十歲以內的， 大衛沒有記其數目；因耶和華曾應許說，必加增 以色列人如天上的星那樣多。

Portuguese Bíblia Livre

E não tomou Davi o número dos que eram de vinte anos abaixo, porquanto o SENHOR havia dito que ele havia de multiplicar a Israel como as estrelas do céu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Daudi àrhalonzagya mpu baganje emisole y’emyâka makumi abirhi na kuhêka idako, bulya Nyakasane àli erhi adesire oku aluza bene-Israheli babè banji nka nyenyêzi z’oku nkuba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber David nahm die Zahl derer, die unter zwanzig Jahren waren, nicht auf; denn der HERR hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne des Himmels.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero David no tomó el número de los que tenían menos de veinte años, porque el Señor había dicho que haría a Israel como las estrellas del cielo en número.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero David no tomó el censo de los que eran menores de 20 años, por cuanto Yavé dijo que Él multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Dovid took not the number of them from twenty shanim and under; because Hashem had said he would increase Yisroel like to the kokhavim of HaShomayim.

CC BY 4.0