1 Chronicles 26:15

American Standard Version (1901)

To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.

ASV Byzantine Text

To Obed-edom southward; and to his sons the storehouse.

Asang Khongca Bible

Aloih bang ih khongkha toep hanah phoisa loe Obed-Edom khaeah amtimh moe, Asuppim hmuenmae khetzawnhaih toksak hanah phoisa to anih ih capanawk khaeah amtimh pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Obededom ham te tuithim ah, anih koca rhoek ham te rhueng im ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Obededom ham te tuithim ah, anih koca rhoek ham te rhueng im ah.

Hawaiian Bible 1868

Ia Obededoma ke kukuluhema: a i kana mau keikikane, ka hale ahu waiwai.

English Berean Standard Bible

The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.

Haitian Creole Bible 1985

Pòtay sid la soti pou Obèd-Edon. Pitit gason l' yo te gen depo yo sou kont yo.

Clementine Vulgate 1598

Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium.

Bible in Basic English

To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house.

French: Bible J.N. Darby

à Obed-Édom [échut] le midi ; et à ses fils, la maison des approvisionnements ;

Czech Kralická Bible 1613

Obededomovi pak na poledne, ale synům jeho na dům pokladů.

Kosraean Bible

Obed Edom el sukya fa nu ke mutunpot se nu eir, ac wen natul elos sukya fa tuh elos pa taran iwen filma.

World Portuguese Bible

Para Obede-Edom, para o sul; e para seus filhos, o depósito.

Romanian BTF Bible

Lui Obed-Edom spre sud; iar fiilor lui, casa lui Asupim.

Brenton English Septuagint

To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

Burmese Common Language Bible

သြ​ဗ​ဒေ​ဒုံ​သည်​တောင်​တံခါး​ကို​စောင့်​ရန် တာ​ဝန်​ကျ​၏။ သူ​၏​သား​တို့​သည်​ကုန် လှောင်​ရုံ​ကို​စောင့်​ရ​ကြ​၏။-

Darby Translation

to Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

German Unrevised Elberfelder Bible

Für Obed-Edom gegen Süden; und seinen Söhnen fiel das Vorratshaus zu.

Dutch Bible 1917

Obed-Edom tegen het zuiden; en voor zijn kinderen het huis der schatkameren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Obed-Edom lootte het zuiden, zijn zonen het magazijn.

Italian Diodati Bible

Ad Obed-Edom scadde la sorte per la porta meridionale; ed a' suoi figliuoli scadde il luogo delle collette.

Douay-Rheims 1899

And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.

Geneva Bible 1599

To Obed Edom Southwarde, and to his sonnes the house of Asuppim:

Danish Bible 1931

For Obed-Edom traf det Sydporten og for hans Sønner Forrådskamrene.

Leeser Tanakh

For 'Obed-edom at the south; and to his sons [was assigned] the house of Assuppim.

JPS TaNaKH 1917

To Obed-edom southward; and to his sons the Storehouse.

King James Version

To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

King James Version + Apocrypha

To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

Vietnamese Bible 1923

Cái thăm về cửa nam trúng nhằm Ô-bết-Ê-đôm; còn các con trai người, canh giữ kho lương phạn.

KJV Cambridge Paragraph

To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

Revised West Version

Kia ʻOpeti-ʻItomi ki he potu tonga pea ki hano ngaahi foha ʻoʻona ʻae fale ʻo ʻAsupimi.

French Ostervald Bible

A Obed-Édom échut le côté du midi, et la maison des magasins à ses fils.

Esperanto Bible

pri Obed-Edom por la sudo, kaj pri liaj filoj por la provizejo;

French Louis Segond 1910 Bible

Le côté du midi échut à Obed-Édom, et la maison des magasins à ses fils.

German Luther Bible 1912

Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause,

LXX2012 U. S. English

To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

British English Septuagint 2012

To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

Majority Standard BIble

The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.

Webster Bible

To obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

Revised Version

To Obed-edom southward; and to his sons the storehouse.

Italian Riveduta Bible

Per il lato di mezzogiorno, la sorte designò Obed-Edom; e per i magazzini designò i suoi figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Le sud échut à Obed-Édom, et le magasin à ses fils.

Reina Valera 1909

Y por Obed-edom, al mediodía; y por sus hijos, la casa de la consulta.

Spanish BLL

A Obed-Edom le tocó la del sur, y a sus hijos les tocó vigilar los almacenes.

Spanish Free Bible for the World

A Obed-Edom le tocó al sur; y a sus hijos, el almacén.

Croatian Bible

Obed-Edomu na jug; a njegovim sinovima na spremište;

Serbian DK Bible (Latin)

a Ovid-Edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;

German Textbibel

für Obed-Edom nach Süden zu und für seine Söhne auf das Vorratshaus,

Updated Brenton English Septuagint

To Obed-edom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

Hebrew OT (WLC)

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃

World English Bible

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible (Catholic)

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible British Edition

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible Classic

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible Updated

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World Messianic Bible

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World Messianic Bible British Edition

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

Young's Literal Translation

to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;

SEPTUAGINTA

τῷ Ἀβδεδὸμ Νότον κατέναντι οἴκου ἐσεφίν.

Brenton Septuagint

Τῷ Ἀβδεδὸμ Νότον κατέναντι οἴκου Ἐσεφίμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Партя де мязэзи а кэзут луй Обед-Едом, яр каса магазиилор а кэзут фиилор сэй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Обед-Едомові — на південь, а синам його — при коморах.

Ukrainian Freedom Bible

Обед-Едомові — на південь, а синам його — при коморах.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а Овид-Едому на југ, а синовима његовим на ризницу;

Russian Synodal Bible

Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.

Hebrew Masoretic OT

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

לעבד אדם נגבה ולבניו בית האספים׃

Arabic Van Dyck Bible

لِعُوبِيدَ أَدُومَ إِلَى ٱلْجَنُوبِ وَلِبَنِيهِ ٱلْمَخَازِنُ.

Old Persion Version Bible

و براي عُوبيد اَدُوم (قرعه) جنوبي و براي پسرانش (قرعه) بيت المال.

Judson Burmese Bible

ဩဗဒေဒုံ သည် တောင် မျက်နှာကို၎င်း ၊ သူ ၏ သား တို့သည် အသုပိမ် အိမ် ကို၎င်းရ၏။

Korean Bible 1910

오벧에돔은 남방에 당첨되었고 그 아들들은 곳간에 당첨되었으며

Japanese Freedom Bible

オベド・エドムには南の門が、その息子たちには倉が当たった。

World Chinese Bible

俄别以东抽到南边；他的儿子们抽到库房。

Chinese Union Version (simplified)

俄别·以东守南门，他的儿子守库房。

Chinese Union Version (traditional)

俄別‧以東守南門，他的兒子守庫房。

Portuguese Bíblia Livre

E por Obede-Edom, ao sul; e por seus filhos, a casa dos depósitos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obedi-Edomu ahâbwa obulanzi bw’omuhango gw’ebulyo, n’abagala okukazilanga enguli z’embîko.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Für Obed-Edom aber gegen Süden, und für seine Söhne bei dem Vorratshause;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A Obed-edom, en el sur; y a sus hijos, el almacén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Para Obed-edom la puerta del sur, y a sus hijos la casa de provisiones del Templo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

To Oved-Edom southward; and to his banim the Asuppim Bais.

CC BY 4.0