1 Chronicles 26:13

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

ASV Byzantine Text

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

Asang Khongca Bible

Kathoeng doeh kalen doeh, khongkha to toep o boih hanah, angmacae imthung takoh boih mah taham khethaih phoisa to vah o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kangham khaw tanoe bangla vongka, vongka ah a napa rhoek imkhui neh hmulung a naan pa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kangham khaw tanoe bangla vongka, vongka ah a napa rhoek imkhui neh hmulung a naan pa uh.

Hawaiian Bible 1868

A puu iho lakou no ka poe uuku a me ka poe nui, e like me ka ohana o ko lakou mau kupuna, no kela puka, a no keia puka.

English Berean Standard Bible

They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.

Haitian Creole Bible 1985

Chak fanmi, gwo kou piti, piye pou yo konnen nan ki pòtay y'ap fè travay yo.

Clementine Vulgate 1598

Missæ sunt ergo sortes ex æquo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum.

Bible in Basic English

And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.

French: Bible J.N. Darby

Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo metali losy, jakož malý, tak veliký, po domích svých otcovských, k jedné každé bráně.

Kosraean Bible

Kais sie sou, finne srik ku yohk, elos susfa lah su ac taran kais sie mutunpot inge.

World Portuguese Bible

Eles lançaram sortes, tanto os pequenos como os grandes, de acordo com as casas de seus pais, para cada porta.

Romanian BTF Bible

Și au aruncat sorți, și cei mici și cei mari, conform casei părinților lor, pentru fiecare poartă.

Brenton English Septuagint

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

Burmese Common Language Bible

လူဦးရေအနည်းအများကိုပမာဏမထား ဘဲအိမ်ထောင်စုတိုင်းပင်လျှင် မိမိတို့အစောင့် တာဝန်ကျမည့်တံခါးကိုမဲနှိုက်၍ယူရကြ၏။-

Darby Translation

And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie warfen Lose, der Kleine wie der Große, nach ihren Vaterhäusern, für jedes Tor.

Dutch Bible 1917

En zij wierpen de loten, zo de kleinen als de groten, naar hun vaderlijke huizen, tot elke poort.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om de verschillende poorten werd door de families het lot geworpen, door de mindere evengoed als door de voorname.

Italian Diodati Bible

E trassero le sorti, così per li piccoli, come per li grandi, secondo le lor case paterne, per ciascuna porta.

Douay-Rheims 1899

And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.

Geneva Bible 1599

And they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate.

Danish Bible 1931

og om hver enkelt Port kastede de Lod mellem små som store, efter deres Fædrenehuse.

Leeser Tanakh

And they cast lots, the small as well as the great, according to their family divisions, for each and every gate.

JPS TaNaKH 1917

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

King James Version

¶ And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

King James Version + Apocrypha

¶ And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

Vietnamese Bible 1923

Chúng theo tông tộc mình mà bắt thăm về mỗi cửa, kẻ nhỏ như người lớn.

KJV Cambridge Paragraph

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

Revised West Version

Pea naʻa nau fai ʻae talotalo, ko e lahi pea ko e siʻi, ʻo fakatatau pe mo e fale ʻo ʻenau ngaahi tamai, ki he ngaahi matapā kotoa pē.

French Ostervald Bible

Et ils tirèrent au sort, le petit comme le grand, selon les maisons de leurs pères, pour chaque porte.

Esperanto Bible

Kaj ili lotis, kiel la malgrandaj, tiel ankaŭ la grandaj, laŭ siaj patrodomoj, por ĉiu pordego aparte.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.

German Luther Bible 1912

Und das Los ward geworfen, dem Jüngeren wie dem Älteren, unter ihren Vaterhäusern zu einem jeglichen Tor.

LXX2012 U. S. English

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

British English Septuagint 2012

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

Majority Standard BIble

They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.

Webster Bible

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

Revised Version

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

Italian Riveduta Bible

E tirarono a sorte, per ciascuna porta: i più piccoli come i più grandi, nell’ordine delle loro case patriarcali.

French Free Holy Bible for the World

Ils tirèrent au sort, les petits comme les grands, selon leurs familles, pour l’affectation de chaque porte.

Reina Valera 1909

Y echaron suertes, el pequeño con el grande, por las casas de sus padres, para cada puerta.

Spanish BLL

Para decidir a qué puerta iría cada uno, echaron suertes por familias, sin importar si eran de una familia importante o menos importante.

Spanish Free Bible for the World

Echaron suertes, tanto los pequeños como los grandes, según las casas de sus padres, para cada puerta.

Croatian Bible

Bacali su ždrebove, najmanji kao i najveći, po obiteljima za svaka pojedina vrata.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer metaše žreb za malog kao i za velikog po domovima svojih otaca, za svaka vrata.

German Textbibel

Und man warf das Los für die einzelnen Thore nach Familien, so daß es den jüngeren wie den älteren Gliedern derselben galt.

Updated Brenton English Septuagint

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.