American Standard Version (1901)
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve:
82 translations of 93 that include the Old Testament
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve:
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve:
hatlaitakawtto haih loe Mallothi hanah vah o, anih loe capanawk hoi nawkamya hatlaihnetto tawnh;
A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
O ka umikumamaiwa ia Maloti; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;
-(We vèsè 31)
Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
The nineteenth Mallothi, with his sons and his brothers, twelve;
Le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze.
Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
para a décima nona, a Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze;
Al nouăsprezecelea lui Maloti, el, fiii săi și frații săi, erau doisprezece;
the nineteenth Mallithi, his sons and his brethren, twelve:
The nineteenth to Mallothi; his sons and his brethren, twelve.
das neunzehnte für Mallothi: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
Het negentiende voor Mallothi; zijn zonen en zijn broederen; twaalf.
het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
la diciannovesima a Malloti, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
The nineteenth to Mellothi, to his sons and his brethren twelve.
The ninteenth, to Mallothi, he, his sonnes and his brethren twelue.
det nittende Malloti, hans Sønner og Brødre, tolv;
The nineteenth was for Mallothi, his sons, and his brethren, being twelve;
For the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve;
The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
cái thăm thứ mười chín nhằm Ma-lô-thi, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
the nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
Ko hono hongofulu ma hiva kia Maloti, mo hono ngaahi foha, mo hono kāinga, ko e toko hongofulu ma ua:
Le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;
la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;
Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the nineteenth Mallithi, his sons and his brethren, twelve:
the nineteenth Mallithi, his sons and his brethren, twelve:
the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;
The nineteenth to Mallothi, he , his sons, and his brethren, were twelve:
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve:
il diciannovesimo fu Mallothi, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;
pour le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze ;
La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
el decimonoveno fue para Maloti, que con sus hijos y parientes eran doce;
la decimonovena a Maloti, sus hijos y sus hermanos, doce;
devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
Das neunzehnte auf Mallothi, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.
the nineteenth Mallothi, his sons and his brethren, twelve:
לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְמַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve;
at the nineteenth [to] Mallothi, his sons and his brethren, twelve;
ὁ ἐννεακαιδέκατος Μαλλιθί, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο·
Ὁ ἐννεακαιδέκατος Μαλλιθὶ, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο·
ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְמַלֹּ֔ותִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
ٱلتَّاسِعَةَ عَشْرَةَ لِمَلُّوثِي، بَنُوهُ وَإِخْوَتُهُ ٱثْنَا عَشَرَ.
و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.
တကျိပ် ကိုး ယောက်မြောက်သောသူမလ္လောသိ ၊ သူနှင့်သူ ၏သား ညီ ပေါင်းကား တကျိပ် နှစ် ယောက်တည်း။
열 아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십 이인이요
第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
第十九签归给玛罗提,他的儿子和弟兄共十二人;
第十九是 玛罗提;他和他儿子并弟兄共十二人。
第十九是 瑪羅提;他和他兒子並弟兄共十二人。
A décima nona a Maloti, com seus filhos e seus irmãos, doze;
CC BY 4.0
Owa kal’ikumi na mwenda Maloti; ye haguma n’abagala na bene wâbo bantu ikumi na babirhi.
CC BY 4.0
Das neunzehnte auf Malloti samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.
CC BY 4.0
El decimonoveno Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;
CC BY 4.0
la decimonovena a Maloti, con sus hijos y sus hermanos fueron 12;
CC BY 4.0
The nineteenth to Maloti, he, his banim, and his brethren, were 12;
CC BY 4.0