1 Chronicles 23:26

American Standard Version (1901)

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

ASV Byzantine Text

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

Asang Khongca Bible

Levi acaengnawk mah kahni im aput han angai ai, to ah toksak hanah laom sabaenawk phawh han angai ai boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi te khaw dungtlungim neh a thothuengnah dongkah a hnopai boeih te a koh ham moenih,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi te khaw dungtlungim neh a thothuengnah dongkah a hnopai boeih te a koh ham moenih,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, o na Levi; aole lakou e amo hou i ka halelewa, aole hoi na ipu ona no kolaila oihana.

English Berean Standard Bible

So now the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles for its service.”

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, moun Levi yo p'ap nan pote Tant Randevou Seyè a ankò ansanm ak tout bagay yo bezwen pou fè sèvis pou li ankò.

Clementine Vulgate 1598

Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum.

Bible in Basic English

And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.

French: Bible J.N. Darby

et les Lévites aussi n’auront plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.

Czech Kralická Bible 1613

Ano i Levítové nebudou více nositi stánku, ani kterých nádob jeho k přisluhování jeho.

Kosraean Bible

Ke ma inge, mwet Levi elos tia sifil enenu in us Lohm Nuknuk sin LEUM GOD ac ma orekmakinyuk ke pacl in alu.”

World Portuguese Bible

Além disso, os levitas não precisarão mais carregar o tabernáculo e todos os seus utensílios para o seu serviço.”

Romanian BTF Bible

Și de asemenea leviților, nu vor mai purta tabernacolul, nici vreun vas din el pentru serviciul acestuia.

Brenton English Septuagint

And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

Burmese Common Language Bible

ယ​ခု​အ​ခါ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​တဲတော် ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရာ​၌​အ​သုံး ပြု​သည့်​ပစ္စည်း​တန်​ဆာ​ပ​လာ​များ​ကို​လည်း ကောင်း​သယ်​ဆောင်​ကြ​ရန်​လို​တော့​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

and the Levites also have no more to carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service.

German Unrevised Elberfelder Bible

so haben auch die Leviten die Wohnung und alle ihre Geräte zu ihrem Dienste nicht mehr zu tragen.

Dutch Bible 1917

En ook aangaande de Levieten, dat zij den tabernakel, noch enig van deszelfs gereedschap, tot deszelfs dienst behorende, niet meer zouden dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

behoeven de levieten niet meer de tabernakel te dragen met heel zijn toebehoren voor de eredienst.

Italian Diodati Bible

ed anche i Leviti non avranno più da portare il Tabernacolo, e tutti i suoi arredi per lo suo servigio .)

Douay-Rheims 1899

And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof.

Geneva Bible 1599

And also the Leuites shall no more beare the Tabernacle and al the vessels for the seruice thereof.

Danish Bible 1931

derfor behøver Levitterne heller ikke mere at bære Boligen og alle de Ting, som hører til dens Tjeneste.”

Leeser Tanakh

And also the Levites are no more bound to carry the tabernacle, and all its vessels for the service thereof.

JPS TaNaKH 1917

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.'

King James Version

And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

King James Version + Apocrypha

And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

Vietnamese Bible 1923

người Lê-vi cũng sẽ chẳng còn cần khiêng vác đền tạm hay là các khí dụng về công việc đền tạm nữa.

KJV Cambridge Paragraph

and also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

Revised West Version

Pea ki he kau Livai foki; ʻe ʻikai te nau kei fua ʻae fale fehikitaki, pe ko e ngaahi ipu ʻi ai ʻoku fai ʻaki ʻa hono ngāue.”

French Ostervald Bible

Et les Lévites n'auront plus à porter la Demeure, ni tous les ustensiles pour son service.

Esperanto Bible

Kaj la Levidoj ne bezonis portadi la tabernaklon kaj ĉiujn ĝiajn vazojn por la servado en ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

et les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

German Luther Bible 1912

So wurden auch die Kinder Levi gezählt von zwanzig Jahren und darüber, da sie ja die Wohnung nicht mehr zu tragen hatten mit all ihrem Geräte ihres Amts,

LXX2012 U. S. English

And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

British English Septuagint 2012

And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

Majority Standard BIble

So now the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles for its service.”

Webster Bible

And also to the Levites: they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service.

Revised Version

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

Italian Riveduta Bible

e anche i Leviti non avranno più bisogno di portare il tabernacolo e tutti gli utensili per il suo servizio”.

French Free Holy Bible for the World

De plus, les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle ni aucun de ses ustensiles pour son service. »

Reina Valera 1909

Y también los Levitas no llevarán más el tabernáculo, y todos sus vasos para su ministerio.

Spanish BLL

Así que los levitas ya no tendrán que cargar el tabernáculo ni ninguno de los utensilios para su servicio.”

Spanish Free Bible for the World

Así que los levitas ya no tendrán que transportar el tabernáculo ni ninguno de los utensilios para su servicio.»

Croatian Bible

Zato ni leviti neće više nositi Prebivališta ni svakovrsnog pribora za njegovu službu.”

Serbian DK Bible (Latin)

I Leviti neće više nositi šatora i posuđa njegova za službu njegovu.

German Textbibel

So brauchen nun auch die Leviten die Wohnung und alle zu ihrem Dienst erforderlichen Geräte nicht mehr zu tragen.

Updated Brenton English Septuagint

And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

Hebrew OT (WLC)

וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃

World English Bible

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible (Catholic)

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible British Edition

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible Classic

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible Updated

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World Messianic Bible

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World Messianic Bible British Edition

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

Young's Literal Translation

and also of the Levites, 'None [are] to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'

SEPTUAGINTA

καὶ οἱ Λευῖται οὐκ ἦσαν αἴροντες τὴν σκηνὴν καὶ τὰ πάντα σκεύη αὐτῆς εἰς τὴν λειτουργίαν αὐτῆς·

Brenton Septuagint

Καὶ οἱ Λευῖται οὐκ ἦσαν αἴροντες τὴν σκηνὴν καὶ τὰ πάντα σκεύη αὐτῆς εἰς τὴν λειτουργείαν αὐτῆς·

Romanian Bible (Cyrillic)

ши левиций ну вор май авя сэ поарте кортул ши тоате унелтеле пентру служба луй.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І левітам не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому.

Ukrainian Freedom Bible

І левітам не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Левити неће више носити шатора и посуђа његова за службу његову.

Russian Synodal Bible

и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.

Hebrew Masoretic OT

וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَيْسَ لِلَّاوِيِّينَ بَعْدُ أَنْ يَحْمِلُوا ٱلْمَسْكَنَ وَكُلَّ آنِيَتِهِ لِخِدْمَتِهِ».

Old Persion Version Bible

و نيز لاويان را ديگر لازم نيست که مسکن و همه اسباب خدمت را بردارند.»

Judson Burmese Bible

လေဝိ သားတို့သည် တဲ တော်နှင့် တဲ တော်အမှု ဆောင်ရွက်ရာ တန်ဆာ များကို နောက်တဖန်မ ထမ်း ရဟု ဒါဝိဒ် မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데서 쓰는 모든 기구를 멜 것이 없다 한지라

Japanese Freedom Bible

したがって、レビ人はもはや幕屋と、その奉仕に用いるすべての器を運ぶ必要がない。」

World Chinese Bible

利未人也不再需要抬帐幕和帐幕中供事奉用的一切器具。”

Chinese Union Version (simplified)

利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。」

Chinese Union Version (traditional)

利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」

Portuguese Bíblia Livre

E também os levitas não levarão mais o tabernáculo, e todos seus vasos para seu ministério.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntà bulagîrire abaleviti bacigwêrhe bw’okukâbarhula ihêma ly’okubugânana na ngasi birugu byoshi bikolêsibwa oku bugashânize.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So haben nun die Leviten die Wohnung mit allen Geräten, die zu ihrem Dienste gehören, nicht mehr zu tragen

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y a partir de ahora, no habrá necesidad de que él templo del Señor, y las vasijas usadas en ella, sean movidas por los levitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Además los levitas ya no tendrán que cargar el Tabernáculo y todos los utensilios para su ministerio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And also unto the Levi'im; they shall no more carry the Mishkan, nor any kelim (vessels) of it for the avodah thereof.

CC BY 4.0