1 Chronicles 2:51

American Standard Version (1901)

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

ASV Byzantine Text

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Asang Khongca Bible

Bethlehem ih ampa Salma hoi Berth-Gader ih ampa Harep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bethlehem napa Salma, Bethgader napa Hareph khaw om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bethlehem napa Salma, Bethgader napa Hareph khaw om.

Hawaiian Bible 1868

O Salema ka makuakane o Betelehema, o Hareta ka makuakane o Betegadera.

English Berean Standard Bible

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.

Haitian Creole Bible 1985

Salma ki te papa Betleyèm, ak Arèf ki te papa Betgadè.

Clementine Vulgate 1598

Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.

Bible in Basic English

Salma, the father of Beth-lehem, Hareph, the father of Beth-gader.

French: Bible J.N. Darby

Salma, père de Bethléhem ; Hareph, père de Beth-Gader.

Czech Kralická Bible 1613

Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Kosraean Bible

Wen se akluo natul Hur pa Salma, el pa musaela acn Bethlehem. Ac wen se aktolu natul pa Hareph, el pa musaela acn Bethgader.

World Portuguese Bible

Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

Romanian BTF Bible

Salma tatăl lui Betleem, Haref tatăl lui Bet-Gader.

Brenton English Septuagint

Salomon the father of Bætha, Lammon the father of Bæthalaem, and Arim the father of Bethgedor.

Burmese Common Language Bible

ရှော​ဗာ​လ​၏​ဒု​တိ​ယ​သား​စ​လ​မ​သည် ဗက်​လင်​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​၍ သူ​၏​တ​တိ​ယ သား​ဟာ​ရပ်​မူ​ကား​ဗက်​ဂါ​ဒါ​မြို့​ကို​တည် ထောင်​သ​တည်း။

Darby Translation

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth-gader.

German Unrevised Elberfelder Bible

Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

Dutch Bible 1917

Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-Gader.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Salma de vader van Betlehem, en Charef de vader van Bet-Gader.

Italian Diodati Bible

Salma, padre di Bet-lehem; Haref, padre di Bet-gader.

Douay-Rheims 1899

Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.

Geneva Bible 1599

Salma the father of Beth-lehem, and Hareph the father of Beth-gader.

Danish Bible 1931

Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bet-Gaders Fader.

Leeser Tanakh

Salma the father of Beth-lechem, Chareph the father of Beth-gader.

JPS TaNaKH 1917

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

King James Version

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

King James Version + Apocrypha

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Vietnamese Bible 1923

Sanh-ma tổ phụ của Bết-lê-hem; Ha-rép tổ phụ của Bết-ga-đe.

KJV Cambridge Paragraph

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Revised West Version

Ko Salima ko e tamai ʻa Petelihema, mo Halefi ko e tamai ʻa Petekateli.

French Ostervald Bible

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

Esperanto Bible

Salma, fondinto de Bet-Leĥem, Ĥaref, fondinto de Bet-Gader.

French Louis Segond 1910 Bible

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

German Luther Bible 1912

Salma, der Vater Bethlehems; Hareph, der Vater Bethgaders.

LXX2012 U. S. English

Salomon the father of Baetha, Lammon the father of Baethalaem, and Arim the father of Bethgedor.

British English Septuagint 2012

Salomon the father of Baetha, Lammon the father of Baethalaem, and Arim the father of Bethgedor.

Majority Standard BIble

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.

Webster Bible

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Revised Version

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Italian Riveduta Bible

Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.

French Free Holy Bible for the World

Salma, père de Bethléhem, et Hareph, père de Beth-Gader.

Reina Valera 1909

Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

Spanish BLL

Salma, padre de Belén, y Haref, padre de Bet Gader.

Spanish Free Bible for the World

Salma, padre de Belén, y Haref, padre de Bet Gader.

Croatian Bible

Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.

Serbian DK Bible (Latin)

Salma otac Vitlejemu, Aref otac Vet-Gaderu.

German Textbibel

Salma, der Vater von Bethlehem, Hareph, der Vater von Beth-Gader.

Updated Brenton English Septuagint

Salma the father of Baetha, Lammon the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.

Hebrew OT (WLC)

שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃

World English Bible

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

World English Bible (Catholic)

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

World English Bible British Edition

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

World English Bible Classic

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

World English Bible Updated

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

World Messianic Bible

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

World Messianic Bible British Edition

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

Young's Literal Translation

Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

SEPTUAGINTA

Σαλωμὼν πατὴρ Βαιθλαὲμ καὶ Ἀρὶμ πατὴρ Βαιθγεδώρ.

Brenton Septuagint

Σαλωμὼν πατὴρ Βαιθὰ, Λαμμὼν πατὴρ Βαιθαλαὲμ, καὶ Ἀρὶμ πατὴρ Βεθγεδώρ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Салма, татэл луй Бетлеем; Хареф, татэл луй Бет-Гадер.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Салма, батько (князь) Бетлеєму, Хареф, батько Бетгадера.

Ukrainian Freedom Bible

Салма, батько (князь) Бетлеєму, Хареф, батько Бетгадера.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.

Russian Synodal Bible

Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

Hebrew Masoretic OT

שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃

Modern Hebrew Bible

שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَسَلْمَا أَبُو بَيْتِ لَحْمٍ، وَحَارِيفُ أَبُو بَيْتِ جَادِيرَ.

Old Persion Version Bible

و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

Judson Burmese Bible

ဗက်လင် အဘ စလမ ၊ ဗက်ဂါဒါ အဘ ဟာရပ် တည်း။

Korean Bible 1910

기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와, 므누홋 사람의 절반이니

Japanese Freedom Bible

ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。

World Chinese Bible

伯利恒之父撒门、伯迦得之父哈勒。

Chinese Union Version (simplified)

伯利恒之祖 萨玛， 伯迦得之祖 哈勒。

Chinese Union Version (traditional)

伯利恆之祖 薩瑪， 伯迦得之祖 哈勒。

Portuguese Bíblia Livre

Salma, pai dos belemitas; e Harefe, pai de Bete-Gader.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Salma naye arhondêra Betelehemu, na Harefu arhondêra Bet-Gaderi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Salma, der Vater von Bethlehem, Chareph, der Vater von Beth-Gader.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Salma, el padre de Belén, Haref, el padre de Bet-gader.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salma, padre de Belén, y Haref, padre de Bet-gader.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Salma avi Beit-lechem, Chareph avi Beit-Gader.

CC BY 4.0