1 Chronicles 2:41

American Standard Version (1901)

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

ASV Byzantine Text

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

Asang Khongca Bible

Shallum mah Jekamiah to sak moe, Jekamiah mah Elishama to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Shallum loh Jekamiah a sak tih Jekamiah loh Elishama a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Shallum loh Jekamiah a sak tih Jekamiah loh Elishama a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Saluma o Iekamia, na Iekamia o Elisama.

English Berean Standard Bible

Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.

Haitian Creole Bible 1985

Chaloum te papa Jekamya. Jekamya te papa Elichama.

Clementine Vulgate 1598

Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.

Bible in Basic English

And Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.

French: Bible J.N. Darby

et Shallum engendra Jekamia, et Jekamia engendra Élishama.

Czech Kralická Bible 1613

Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

Kosraean Bible

Jekamiah, ac Elishama.

World Portuguese Bible

e Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama.

Romanian BTF Bible

Și Șalum a născut pe Iecamia și Iecamia a născut pe Elișama.

Brenton English Septuagint

and Salum begot Jechemias, and Jechemias begot Elisama, and Elisama begot Ismael.

Darby Translation

and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

Dutch Bible 1917

En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sjalloem verwekte Jekamja; Jekamja verwekte Elisjama.

Italian Diodati Bible

e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama.

Douay-Rheims 1899

Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.

Geneva Bible 1599

And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama.

Danish Bible 1931

Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.

Leeser Tanakh

And Shallum begat Jekamyah, and Jekamyah begat Elishama'.

JPS TaNaKH 1917

and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.

King James Version

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

King James Version + Apocrypha

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

Vietnamese Bible 1923

Sa-lum sanh Giê-ca-mia, Giê-ca-mia sanh Ê-li-sa-ma.

KJV Cambridge Paragraph

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

Revised West Version

Pea naʻe tupu ʻia Salumi ʻa Sikamia, pea tupu ʻia Sikamia ʻa ʻIlisama.

French Ostervald Bible

Shallum engendra Jékamia; Jékamia engendra Élishama.

Esperanto Bible

Ŝalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Eliŝaman.

French Louis Segond 1910 Bible

Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Élischama.

German Luther Bible 1912

Sallum zeugte Jekamja. Jekamja zeugte Elisama.

LXX2012 U. S. English

and Salum begot Jechemias, and Jechemias begot Elisama, and Elisama begot Ismael.

British English Septuagint 2012

and Salum begot Jechemias, and Jechemias begot Elisama, and Elisama begot Ismael.

Majority Standard BIble

Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.

Webster Bible

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

Revised Version

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

Italian Riveduta Bible

Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.

French Free Holy Bible for the World

et Schallum engendra Jekamia, et Jekamia engendra Élischaama.

Reina Valera 1909

Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

Spanish BLL

y Salum fue padre de Jecamías, y Jecamías fue padre de Elisama.

Spanish Free Bible for the World

y Salum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisama.

Croatian Bible

Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.

Serbian DK Bible (Latin)

a Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.

German Textbibel

Sallum erzeugte Jekamja, Jekamja erzeugte Elisama.

Updated Brenton English Septuagint

and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama, and Elishama begot Ismael.

Hebrew OT (WLC)

וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃

World English Bible

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

World English Bible (Catholic)

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

World English Bible British Edition

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

World English Bible Classic

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

World English Bible Updated

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

World Messianic Bible

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

World Messianic Bible British Edition

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

Young's Literal Translation

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

SEPTUAGINTA

καὶ Σαλοὺμ ἐγέννησε τὸν Ἰεχεμίαν, καὶ Ἰεχεμίας ἐγέννησε τὸν Ἐλισαμά, καὶ Ἐλισαμὰ ἐγέννησε τὸν Ἰσμαήλ.

Brenton Septuagint

καὶ Σαλοὺμ ἐγέννησε τὸν Ἰεχεμίαν, καὶ Ἰεχεμίας ἐγέννησε τὸν Ἐλισαμὰ, καὶ Ἐλισαμὰ ἐγέννησε τὸν Ἰσμαήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Шалум а нэскут пе Иекамия; Иекамия а нэскут пе Елишама.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Саллума народився Екамія, від Екамії народився Елишам.

Ukrainian Freedom Bible

Від Саллума народився Екамія, від Екамії народився Елишам.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.

Russian Synodal Bible

Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

Hebrew Masoretic OT

וְשַׁלּוּם֙ הֹולִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃

Modern Hebrew Bible

ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃

Arabic Van Dyck Bible

وَشَلُّومُ وَلَدَ يَقَمْيَةَ، وَيَقَمْيَةُ وَلَدَ أَلِيشَمَعَ.

Old Persion Version Bible

و شَلوم يقَميا را آورد و يقَميا اَلِيشَمَع را آورد.

Judson Burmese Bible

ရှလ္လုံ သား ယေကမိ ၊ ယေကမိ သား ဧလိရှမာ တည်း။

Korean Bible 1910

여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며

Japanese Freedom Bible

シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。

World Chinese Bible

沙龙生耶加米雅，耶加米雅生以利沙玛。

Chinese Union Version (simplified)

沙龙生 耶加米雅； 耶加米雅生 以利沙玛。

Chinese Union Version (traditional)

沙龍生 耶加米雅； 耶加米雅生 以利沙瑪。

Portuguese Bíblia Livre

E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Shalumu aburha Yekamiya; Yekamiya aburha Elishamaʿ.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Schallum zeugte Jekamia, Jekamia zeugte Elischama.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Salum fue el padre de Jecamias, y Jecamias fue el padre de Elisama.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salum a Jecamías, y Jecamías a Elisama.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Shallum fathered Yekamyah, and Yekamyah fathered Elishama.

CC BY 4.0