1 Chronicles 2:39

American Standard Version (1901)

and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

ASV Byzantine Text

and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

Asang Khongca Bible

Azariah mah Helez to sak moe, Helez mah Eleasah to sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Azariah loh Helez a sak tih Helez loh Elasah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Azariah loh Helez a sak tih Helez loh Elasah a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Azaria o Heleza, na Heleza o Eleasa.

English Berean Standard Bible

Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Elasah,

Haitian Creole Bible 1985

Azarya te papa Elèz. Elèz te papa Elasa.

Clementine Vulgate 1598

Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.

Bible in Basic English

And Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah,

French: Bible J.N. Darby

et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elhasça,

Czech Kralická Bible 1613

Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

Kosraean Bible

Helez, Eleasah,

World Portuguese Bible

e Azarias gerou Helez, e Helez gerou Eleasá,

Romanian BTF Bible

Și Azaria a născut pe Haleț și Haleț a născut pe Elasa,

Brenton English Septuagint

and Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,

Burmese Common Language Bible vv. 39–41

ယေ​ဟု၊ အာ​ဇ​ရိ၊- ဟေ​လက်၊ ဧ​လာ​သ၊ သိ​သ​မဲ၊ ရှလ္လုံ၊ ယေ​က​မိ​နှင့်​ဧ​လိ​ရှ​မာ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Darby Translation

and Azariah begot Helez, and Helez begot Elasah,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,

Dutch Bible 1917

En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Azarja verwekte Chéles; Chéles verwekte Elasa;

Italian Diodati Bible

ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,

Douay-Rheims 1899

Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.

Geneva Bible 1599

And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah,

Danish Bible 1931

Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;

Leeser Tanakh

And 'Azaryah begat Chelez, and Chelez begat El'assah,

JPS TaNaKH 1917

and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;

King James Version

And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

King James Version + Apocrypha

And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

Vietnamese Bible 1923

A-xa-ria sanh Hê-lết, Hê-lết sanh Ê-la-xa,

KJV Cambridge Paragraph

and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

Revised West Version

Pea naʻe tupu ʻia ʻAsalia ʻa Helesi, pea tupu ʻia Helesi ʻa Elasa,

French Ostervald Bible

Azaria engendra Hélets; Hélets engendra Élasa;

Esperanto Bible

Azarja naskigis Ĥelecon; kaj Ĥelec naskigis Eleasan.

French Louis Segond 1910 Bible

Azaria engendra Halets; Halets engendra Élasa;

German Luther Bible 1912

Asarja zeugte Helez. Helez zeugte Eleasa.

LXX2012 U. S. English

And Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,

British English Septuagint 2012

And Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,

Majority Standard BIble

Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Elasah,

Webster Bible

And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

Revised Version

and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah;

Italian Riveduta Bible

Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;

French Free Holy Bible for the World

et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Éleasa,

Reina Valera 1909

Y Azarías engendró á Heles, y Heles engedró á Elasa;

Spanish BLL

y Azarías fue padre de Heles, y Heles fue padre de Elasa,

Spanish Free Bible for the World

y Azarías engendró a Heles, y Heles engendró a Elasa,

Croatian Bible

Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;

Serbian DK Bible (Latin)

a Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu;

German Textbibel

Asarja erzeugte Helez, Helez erzeugte Eleasa,

Updated Brenton English Septuagint

and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,

Hebrew OT (WLC)

וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃

World English Bible

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

World English Bible (Catholic)

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

World English Bible British Edition

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

World English Bible Classic

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

World English Bible Updated

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

World Messianic Bible

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

World Messianic Bible British Edition

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

Young's Literal Translation

and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

SEPTUAGINTA

καὶ Ἀζαρίας ἐγέννησε τὸν Χελλής, καὶ Χελλὴς ἐγέννησε τὸν Ἐλεασά,

Brenton Septuagint

καὶ Ἀζαρίας ἐγέννησε τὸν Χελλὴς, καὶ Χελλὴς ἐγέννησε τὸν Ἐλεασὰ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Азария а нэскут пе Халец; Халец а нэскут пе Еласа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Азарії народився Хелез, від Хелеза народився Елеас;

Ukrainian Freedom Bible

Від Азарії народився Хелез, від Хелеза народився Елеас;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;

Russian Synodal Bible

Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

Hebrew Masoretic OT

וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃

Modern Hebrew Bible

ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَزَرْيَا وَلَدَ حَالَصَ، وَحَالَصُ وَلَدَ إِلْعَاسَةَ،

Old Persion Version Bible

و عَزَريا حالَص را آورد و حالص اَلعاسَه را آورد.

Judson Burmese Bible

အာဇရိ သား ကား ဟေလက် ၊ ဟေလက် သား ဧလာသ၊

Korean Bible 1910

엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,

Japanese Freedom Bible

アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、

World Chinese Bible

亚撒利雅生希勒斯，希勒斯生以利亚萨，

Chinese Union Version (simplified)

亚撒利雅生 希利斯； 希利斯生 以利亚萨；

Chinese Union Version (traditional)

亞撒利雅生 希利斯； 希利斯生 以利亞薩；

Portuguese Bíblia Livre

E Azarias gerou a Helez, Helez gerou a Eleasá;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Azariya aburha Helesi; Helesi anaciburha Eleyasa;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und Jehu zeuge Asarja, und Asarja zeuge Chelez, Chelez zeugte Elasa, Elasa zeugte Sismai,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Azarías fue el padre de Helez, y Helez fue el padre de Eleasa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Azarías a Heles, Heles a Elasa,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Azaryah fathered Cheletz, and Cheletz fathered El'asah,

CC BY 4.0