American Standard Version (1901)
And the sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And the sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.
And the sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.
Shammai ih amnawk Jada capa hnik loe, Jether hoi Jonathan; Jether loe caa sah ai ah duek.
Shammai mana Jada koca la Jether neh Jonathan om dae Jether tah camoe om kolla duek.
Shammai mana Jada koca la Jether neh Jonathan om dae Jether tah camoe om kolla duek.
A o na keikikane a Iada a ke kaikaina o Samai; o Ietura a o Ionatana: a make keiki ole o Ietura.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without children.
Jada, frè Chamayi a, te gen de pitit gason: Jetè ak Jonatan. Men Jetè mouri san kite pitit gason.
Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.
And the sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether came to his end without sons.
– Et les fils de Jada, frère de Shammaï : Jéther et Jonathan ; et Jéther mourut sans fils.
Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
Oasr wen luo natul Jada, tamulel lal Shammai: elos pa Jether ac Jonathan. Tusruktu Jether el misa ac wangin tulik natul.
Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.
Și fiii lui Iada, fiul lui Șamai: Ieter și Ionatan; și Ieter a murit fără copii.
And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
ရှမ္မဲ၏ညီယာဒတွင်ယေသာနှင့် ယောနသန်ဟူ သောသားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သို့ရာတွင်ယေသာ သည်သားတစ်ယောက်မျှမရဘဲကွယ်လွန် သွား၏။-
And the sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without sons.
Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jether und Jonathan. Und Jether starb ohne Söhne.
En de kinderen van Jada, den broeder van Sammai, waren Jether en Jonathan; en Jether is gestorven zonder kinderen.
De zonen van Jada, den broer van Sjammai, waren Jéter en Jonatan. Jéter stierf zonder kinderen,
E i figliuoli di Iada, fratello di Sammai, furono Ieter e Gionatan; e Ieter morì senza figliuoli.
And the sons of Jada the brother of Semei: Jether and Jonathan. And Jether also died without children.
And the sonnes of Iada the brother of Shammai were Iether and Ionathan: but Iether dyed without children.
Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
And the sons of Jada' the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.
And the sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
Con trai của Gia-đa, em Sa-mai, là Giê-the và Giô-na-than; Giê-the qua đời, không có con.
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
Pea ko e ngaahi foha ʻo Sata ko e tokoua ʻo Samei; ko Seteli, mo Sonatane: pea naʻe mate ʻa Seteli taʻehafānau.
Fils de Jada, frère de Shammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans enfants.
La filoj de Jada, frato de Ŝamaj, estis: Jeter kaj Jonatan. Jeter mortis sen infanoj.
Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.
Die Kinder aber Jadas, des Bruders Sammais, sind: Jether und Jonathan; Jether aber starb ohne Kinder.
And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without children.
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
Figliuoli di Jada, fratello di Shammai: Jether e Jonathan. Jether morì senza figliuoli.
Les fils de Jada, frère de Schammaï : Jéther et Jonathan ; et Jéther mourut sans enfants.
Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.
Los hijos de Jada, hermano de Samai: Jeter y Jonatán; pero Jeter murió sin hijos.
Los hijos de Jada, hermano de Samai: Jeter y Jonatán; pero Jeter murió sin hijos.
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
A sinovi Jadaja brata Samajevog: Jeter i Jonatan; ali Jeter umre bez dece.
Und die Söhne Jadas, des Bruders Sammais, waren: Jether und Jonathan; Jether aber starb kinderlos.
And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃ ס
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.
And sons of Jada, brother of Shammai: Jether, and Jonathan: and Jether dieth without sons.
καὶ υἱοὶ Ἀαδαί· Ἀχισαμάς, Ἰεθέρ, Ἰωνάθαν· καὶ ἀπέθανεν Ἰεθὲρ οὐκ ἔχων τέκνα.
Καὶ υἱοὶ Δαδαὶ, Ἀχισαμὰς, Ἰεθὲρ, Ἰωνάθαν· καὶ ἀπέθανεν Ἰεθὲρ οὐκ ἔχων τέκνα.
Фиий луй Иада, фрателе луй Шамай: Иетер ши Ионатан. Иетер а мурит фэрэ фий.
Сини в Яди, Шаммаєвого брата: Етер та Йонатан. Етер помер бездїтним.
Сини в Яди, Шаммаєвого брата: Етер та Йонатан. Етер помер бездїтним.
А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיֹונָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃ ס
ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃
وَٱبْنَا يَادَاعَ أَخِي شَمَّايَ: يَثَرُ وَيُونَاثَانُ. وَمَاتَ يَثَرُ بِلَا بَنِينَ.
و پسران ياداع برادر شَماي يتَر ويوناتان؛ و يتَر بي اولاد مُرد.
ရှမ္မဲ ညီ ယာဒ သား ကား ယေသာ နှင့် ယောနသန် တည်း။ ယေသာ ၌ သား မ ရှိ။
요나단의 아들은 벨렛과, 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며
シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
沙买的兄弟雅大的儿子是:益帖和约拿单;益帖死了,没有儿女。
沙买兄弟 雅大的儿子是 益帖、 约拿单; 益帖死了没有儿子。
沙買兄弟 雅大的兒子是 益帖、 約拿單; 益帖死了沒有兒子。
E os filhos de Jada, irmão de Simmai, foram: Jéter e Jônatas. E Jéter morreu sem filhos.
CC BY 4.0
Bagala ba Yada, mulumuna wa Shamayi, bo: Yeteri na Yônatani. Yeteri afà buzira mwâna.
CC BY 4.0
Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonatan.
CC BY 4.0
Y los hijos de Jada, el hermano de Samai: Jeter y Jonatán; y Jeter llegó a su fin sin hijos.
CC BY 4.0
Hijos de Jada, hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Jeter murió sin hijos.
CC BY 4.0
And the Bnei Yada the brother of Shammai: Yeter, and Yonatan, and Yeter died without banim.
CC BY 4.0