1 Chronicles 2:28

American Standard Version (1901)

And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

ASV Byzantine Text

And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

Asang Khongca Bible

Onam ih caa hnik loe, Shammai hoi Jada; Shammai ih caa hnik loe, Nadab hoi Abishur.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Onam koca la Shammai neh Jada om tih Shammai koca la Nadab neh Abishur om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Onam koca la Shammai neh Jada om tih Shammai koca la Nadab neh Abishur om.

Hawaiian Bible 1868

A o Samai laua o Iada na keikikane a Onama. O na keikikane a Samai; o Nadaba a o Abisura.

English Berean Standard Bible

The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

Haitian Creole Bible 1985

Onam te gen de pitit gason: Chamayi ak Jada. Chamayi te gen de pitit gason tou: Nadad ak Abichou.

Clementine Vulgate 1598

Onam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Semei: Nadab et Abisur.

Bible in Basic English

And the sons of Onam were Shammai and Jada; and the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils d’Onam furent Shammaï et Jada ; et les fils de Shammaï : Nadab et Abishur.

Czech Kralická Bible 1613

Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

Kosraean Bible

Wen natul Onam pa Shammai ac Jada, ac ma natul Shammai pa Nadab ac Abishur.

World Portuguese Bible

Os filhos de Onã foram Samai e Jada. Os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Onam au fost: Șamai și Iada. Și fiii lui Șamai: Nadab și Abișur.

Brenton English Septuagint

And the sons of Ozom were, Samai, and Jadae: and the sons of Samai; Nadab, and Abisur.

Burmese Common Language Bible

သြ​နံ​တွင်​ရှမ္မဲ​နှင့်​ယာဒ​ဟူ​သော​သား​နှစ်​ယောက် ရှိ​၏။ ရှမ္မဲ​တွင်​လည်း​နာ​ဒပ်​နှင့်​အ​ဘိ​ရှု​ရ​ဟူ သော​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​ပေ​သည်။

Darby Translation

And the sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Onam waren Sammai en Jada. En de kinderen van Sammai: Nadab en Abisur.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Onam waren Sjammai en Jada. De zonen van Sjammai waren Nadab en Abisjoer.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Onam furono Sammai, e Iada. E i figliuoli di Sammai furono Nadab ed Abisur.

Douay-Rheims 1899

And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Onam were Shammai and Iada. And the sonnes of Shammai, Nadab and Abishur.

Danish Bible 1931

Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.

Leeser Tanakh

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada'. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

JPS TaNaKH 1917

And the sons of Onam were Shammai, and Jada; and the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

King James Version

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

King James Version + Apocrypha

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Ô-nam là Sa-mai và Gia-đa. Con trai của Sa-mai, là Na-đáp và A-bi-su.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha eni ʻo Onami ko Samei, mo Sata. Pea ko e ngaahi foha ʻo Samei; ko Natapi, mo ʻApisuli.

French Ostervald Bible

Les fils d'Onam furent: Shammaï et Jada. Fils de Shammaï: Nadab et Abishur.

Esperanto Bible

La filoj de Onam estis: Ŝamaj kaj Jada. La filoj de Ŝamaj estis: Nadab kaj Abiŝur.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils d’Onam furent: Schammaï et Jada. Fils de Schammaï: Nadab et Abischur.

German Luther Bible 1912

Aber Onam hatte Kinder: Sammai und Jada. Die Kinder aber Sammais sind: Nadab und Abisur.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Ozom were, Samai, and Jadae: and the sons of Samai; Nadab, and Abisur.

British English Septuagint 2012

And the sons of Ozom were, Samai, and Jadae: and the sons of Samai; Nadab, and Abisur.

Majority Standard BIble

The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

Webster Bible

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

Revised Version

And the sons of Onam were Shammai, and Jada: and the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Onam furono: Shammai e Jada. Figliuoli di Shammai: Nadab e Abishur.

French Free Holy Bible for the World

Les fils d’Onam furent Schammaï et Jada. Les fils de Schammaï : Nadab et Abischur.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

Spanish BLL

Los hijos de Onam fueron Samai y Jada. Los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Onam fueron Samai y Jada. Los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

Croatian Bible

Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.

Serbian DK Bible (Latin)

I sinovi Onamovi behu: Samaj i Jadaj; a sinovi Samajevi: Nadav i Avisur.

German Textbibel

Und die Söhne Onams waren: Sammai und Jada, und die Söhne Sammais: Nadab und Abisur.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada: and the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃

World English Bible

The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

World English Bible (Catholic)

The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

World English Bible British Edition

The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

World English Bible Classic

The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

World English Bible Updated

The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

World Messianic Bible

The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

World Messianic Bible British Edition

The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.

Young's Literal Translation

And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.

SEPTUAGINTA

καὶ ἦσαν υἱοὶ Ὀζόμ· Σαμαΐ καὶ Ἰαδαέ. καὶ υἱοὶ Σαμαΐ· Ναδὰβ καὶ Ἀβισούρ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἦσαν υἱοὶ Ὀζὸμ, Σαμαῒ, καὶ Ἰαδαέ· καὶ υἱοὶ Σαμαῒ, Ναδὰβ καὶ Ἀβισούρ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Онам ау фост: Шамай ши Иада. Фиий луй Шамай: Надаб ши Абишур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В Онама ж були сини: Шаммай та Яда. Шаммаєві ж сини: Надаб та Авишур.

Ukrainian Freedom Bible

В Онама ж були сини: Шаммай та Яда. Шаммаєві ж сини: Надаб та Авишур.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.

Russian Synodal Bible

Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אֹונָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃

Modern Hebrew Bible

ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ ٱبْنَا أُونَامَ: شَمَّايَ وَيَادَاعَ. وَٱبْنَا شَمَّايَ: نَادَابَ وَأَبِيشُورَ.

Old Persion Version Bible

و پسران اُونام: شَمّاي وياداع بودند، و پسران شَمّاي ناداب و اَبيشور.

Judson Burmese Bible

ဩနံ သား ကားရှမ္မဲ နှင့် ယာဒ တည်း။ ရှမ္မဲ သား ကားနာဒပ် နှင့် အဘိရှုရ တည်း။

Korean Bible 1910

아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며

Japanese Freedom Bible

オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。

World Chinese Bible

阿南的儿子是：沙买和雅大。沙买的儿子是：拿答和亚比述。

Chinese Union Version (simplified)

阿南的儿子是 沙买、 雅大。 沙买的儿子是 拿答、 亚比述。

Chinese Union Version (traditional)

阿南的兒子是 沙買、 雅大。 沙買的兒子是 拿答、 亞比述。

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Onã foram: Samai, e Jada. E os filhos de Samai: Nadabe, e Abisur.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bagala ba Onamu, bo: Shamayi na Yada. Bagala ba Shamayi, bo: Nadabu na Abishuru.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Onams: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada; y los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Onam: Samai y Jada. Hijos de Samai: Nadab y Abisur.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Onam were Shammai, and Yada. And the Bnei Shammai; Nadav and Avishur.

CC BY 4.0