1 Chronicles 12:21 — all translations

American Standard Version (1901)

And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

ASV Byzantine Text

And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

Asang Khongca Bible

To kaminawk loe thacak misatuh angraeng ah oh o moe, mingcah ban thung hoiah David bomkung ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te tatthai hlangrhalh neh caempuei khuiah khaw mangpa la boeih a om uh dongah David te caem nen khaw a bom thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te tatthai hlangrhalh neh caempuei khuiah khaw mangpa la boeih a om uh dongah David te caem nen khaw a bom thil uh.

Hawaiian Bible 1868

A kokua mai la lakou mamuli o Davida me kekahi poe koa; no ka mea, he poe kanaka koa ikaika lakou a pau, a he mau luna iwaena o ka poe koa.

English Berean Standard Bible

They helped David against the raiders, for they were all mighty men of valor and commanders in the army.

Haitian Creole Bible 1985

Se yo menm ki te ede David ansanm ak lame a, paske se te yon bann vanyan sòlda. Apre sa, yo te gwo chèf nan lame a.

Clementine Vulgate 1598

Hi præbuerunt auxilium David adversus latrunculos: omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu.

Bible in Basic English

And they gave David help against the armed bands, for they were all great men of war, and captains in the army.

French: Bible J.N. Darby

Quand il s’en alla à Tsiklag, [ceux-ci], de Manassé, passèrent à lui : Adnakh, et Jozabad, et Jediaël, et Micaël, et Jozabad, et Élihu, et Tsilthaï, chefs des milliers qui étaient dans Manassé ;

Czech Kralická Bible 1613

Ti také pomáhali Davidovi s houfy jeho; nebo udatní byli všickni, pročež byli knížaty v jeho vojště.

Kosraean Bible

Elos kulansupwal David ac kol mwet mweun lal, mweyen elos nukewa mwet na fas ke mweun. Tok, elos captain lun un mwet mweun lun Israel nufon.

World Portuguese Bible

Eles ajudaram Davi contra o bando de saqueadores, pois todos eles eram homens valentes e foram capitães no exército.

Romanian BTF Bible

Și l-au ajutat pe David împotriva cetei jefuitorilor, fiindcă ei erau toți războinici viteji și erau căpetenii în oștire.

Brenton English Septuagint

When David was going to Sikelag, there came to him of Manasse, Edna and Jozabath, and Rodiel, and Michael, and Josabaith, and Elimuth, and Semathi: these are the captains of thousands of Manasse.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ထူးချွန်သောစစ်သူရဲများဖြစ် သဖြင့် ဒါဝိဒ်၏တပ်သားတို့ကိုအုပ်ချုပ်သူ အရာရှိများအဖြစ်ဖြင့်အမှုထမ်းရကြ ၏။ နောင်အခါ၌သူတို့သည်ဣသရေလ တပ်မတော်တွင်အရာရှိများဖြစ်လာကြ လေသည်။-

Darby Translation

And they helped David in his expeditions; for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie halfen David wider die Streifschar, denn tapfere Helden waren sie alle; und sie wurden Oberste im Heere.

Dutch Bible 1917

En dezen hielpen David mede tegen die benden; want alle dezen waren kloeke helden; en zij waren oversten in het heir.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij hielpen David tegen de roverbenden; want het waren allemaal dappere mannen en aanvoerders van het leger.

Italian Diodati Bible

Ed essi diedero soccorso a Davide contro alle schiere che aveano fatta quella correria ; perciocchè erano tutti uomini valenti, onde furono fatti capitani nell'esercito.

Douay-Rheims 1899

These helped David against the rovers: for they were all most valiant men, and were made commanders in the army.

Geneva Bible 1599

And they helped Dauid against that bad: for they were all valiant men and were captaines in the hoste.

Danish Bible 1931

de hjalp siden David imod Strejfskarerne, thi de var alle dygtige Krigere og blev Førere i Hæren.

Leeser Tanakh

And they were those that helped David against the band [of 'Amelekites]; for they were all mighty men of valor, and they became officers in the army.

JPS TaNaKH 1917

(12-22) And they helped David against the troop, for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

King James Version

And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

King James Version + Apocrypha

And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ nầy phò giúp Đa-vít đối địch với quân giặc cướp, bởi vì chúng đều là người mạnh dạn, và làm quan tướng đạo binh.

KJV Cambridge Paragraph

And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

Revised West Version

Pea naʻa nau tokoni ʻa Tevita ʻaki ha kautau: he ko e kau tangata toʻa lahi ʻaupito ʻakinautolu kotoa pē, pea ko e ngaahi ʻeiki pule ʻakinautolu ʻi he kautau.

French Ostervald Bible

Ils aidèrent David contre les bandes des Amalécites; car ils étaient tous de vaillants guerriers, et ils furent chefs dans l'armée.

Esperanto Bible

Kaj ili helpis al David kontraŭ la militistoj, ĉar ili ĉiuj estis herooj, kaj ili estis estroj en militistaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils prêtèrent leur secours à David contre la troupe (des pillards Amalécites), car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l’armée.

German Luther Bible 1912

Und sie halfen David wider die Kriegsleute; denn sie waren alle streitbare Männer und wurden Hauptleute über das Heer.

LXX2012 U. S. English

And they fought on the side of David against a troop, for they were all men of might; and they were commanders in the army, because of their might.

British English Septuagint 2012

And they fought on the side of David against a troop, for they were all men of might; and they were commanders in the army, because of their might.

Majority Standard BIble

They helped David against the raiders, for they were all mighty men of valor and commanders in the army.

Webster Bible

And they helped David against the band of the rovers : for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

Revised Version

And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

Italian Riveduta Bible

Questi uomini diedero aiuto a Davide contro le bande dei predoni, perché erano tutti uomini forti e valorosi; e furon fatti capi nell’esercito.

French Free Holy Bible for the World

Ils prêtèrent main-forte à David contre la bande de pillards, car ils étaient tous de vaillants guerriers, et ils devinrent des chefs dans l’armée.

Reina Valera 1909

Estos ayudaron á David contra aquella compañía; porque todos ellos eran hombres valientes, y fueron capitanes en el ejército.

Spanish BLL

Ellos ayudaron a David a combatir a las bandas de saqueadores, pues todos eran guerreros valientes y comandantes del ejército.

Spanish Free Bible for the World

Ellos ayudaron a David contra la banda de asaltantes, pues todos eran hombres valientes y capitanes del ejército.

Croatian Bible

Kad se, dakle, vraćao u Siklag, prešli su k njemu od Manašeova plemena: Adna, Jozabad, Jedael, Mihael, Jozabad, Elihu i Siltaj, glavari tisućnici u Manašeovu plemenu.

Serbian DK Bible (Latin)

I oni pomagahu Davidu protiv četa, jer hrabri junaci behu svi, te postaše vojvode u njegovoj vojsci.

German Textbibel

Diese nun verbündeten sich mit David gegen die Räuberschar, denn sie waren insgesamt tapfere Männer und wurden Anführer im Heere.

Updated Brenton English Septuagint

When David was going to Ziklag, there came to him of Manasseh, Adnah and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai: these are the captains of thousands of Manasseh.

Hebrew OT (WLC)

בְּלֶכְתּ֣וֹ אֶל־צִֽיקְלַ֗ג נָפְל֣וּ עָלָ֣יו ׀ מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה עַ֠דְנַח וְיוֹזָבָ֤ד וִידִֽיעֲאֵל֙ וּמִיכָאֵ֣ל וְיוֹזָבָ֔ד וֶאֱלִיה֖וּא וְצִלְּתָ֑י רָאשֵׁ֥י הָאֲלָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִמְנַשֶּֽׁה׃