1 Chronicles 1:54

American Standard Version (1901)

chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.

ASV Byzantine Text

chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.

Asang Khongca Bible

Magdiel hoi Iram; hae kaminawk loe Edom prae kacoetanawk ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

khoboei Magdiel, khoboei Iram he Edom khoboei la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

khoboei Magdiel, khoboei Iram he Edom khoboei la om.

Hawaiian Bible 1868

O Magediela he makualii, o Irama he makualii. O lakou nei na makualii no Edoma.

English Berean Standard Bible

Magdiel, and Iram. These were the chiefs of Edom.

Haitian Creole Bible 1985

Masdiyèl, Iram. Se te non tout chèf peyi Edon yo sa.

Clementine Vulgate 1598

dux Magdiel, dux Hiram: hi duces Edom.

Bible in Basic English

The chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.

French: Bible J.N. Darby

le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.

Czech Kralická Bible 1613

Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

Kosraean Bible

Magdiel, ac Iram.

World Portuguese Bible

o chefe Magdiel e o chefe Irão. Estes são os chefes de Edom.

Romanian BTF Bible

Conducătorul Magdiel, conducătorul Iram. Aceștia sunt conducătorii lui Edom.

Brenton English Septuagint

prince Zaphoin. These are the princes of Edom.

Darby Translation

chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom.

German Unrevised Elberfelder Bible

der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom.

Dutch Bible 1917

De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Magdiël en Iram. Dit waren dus de stamhoofden van Edom.

Italian Diodati Bible

il duca Magdiel, il duca Iram. Questi furono i duchi di Edom.

Douay-Rheims 1899

Duke Magdiel, duke Hiram. These are the dukes of Edom.

Geneva Bible 1599

Duke Magdiel, duke Iram: these were the dukes of Edom.

Danish Bible 1931

Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.

Leeser Tanakh

Duke Magdiel, duke 'Iram. These are the dukes of Edom.

JPS TaNaKH 1917

the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.

King James Version

Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

King James Version + Apocrypha

Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

Vietnamese Bible 1923

trưởng tộc Mác-đi-ên, và trưởng tộc Y-ram. Đó là các trưởng tộc của Ê-đôm.

KJV Cambridge Paragraph

duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

Revised West Version

Ko e ʻeiki ko Makiteli, mo e ʻeiki ko ʻIlami. Ko e ngaahi ʻeiki eni ʻo ʻItomi.

French Ostervald Bible

Le chef Magdiel et le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom.

Esperanto Bible

ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.

French Louis Segond 1910 Bible

le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d’Édom.

German Luther Bible 1912

Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.

LXX2012 U. S. English

prince Zaphoin. These are the princes of Edom.

British English Septuagint 2012

prince Zaphoin. These are the princes of Edom.

Majority Standard BIble

Magdiel, and Iram. These were the chiefs of Edom.

Webster Bible

Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

Revised Version

duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

Italian Riveduta Bible

il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.

French Free Holy Bible for the World

le chef Magdiel, et le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.

Reina Valera 1909

El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.

Spanish BLL

el jefe Magdiel y el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom.

Spanish Free Bible for the World

el jefe Magdiel y el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom.

Croatian Bible

knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.

Serbian DK Bible (Latin)

knez Magedilo, knez Iram. To behu knezovi edomski.

German Textbibel

der Häuptling Magdiel, der Häuptling Iran. Das sind die Häuptlinge von Edom.

Updated Brenton English Septuagint

prince Zaphoin. These are the princes of Edom.

Hebrew OT (WLC)

אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ

World English Bible

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

World English Bible (Catholic)

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

World English Bible British Edition

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

World English Bible Classic

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

World English Bible Updated

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

World Messianic Bible

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

World Messianic Bible British Edition

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

Young's Literal Translation

chief Magdiel, chief Iram. These [are] chiefs of Edom.

Brenton Septuagint

ἡγεμὼν Μαγεδιὴλ, ἡγεμὼν Ζαφωΐν· οὗτοι ἡγεμόνες Ἐδώμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Старшина Магдієль, старшина Ірам; оце старшини Ідумейські.

Ukrainian Freedom Bible

Старшина Магдієль, старшина Ірам; оце старшини Ідумейські.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.

Russian Synodal Bible

старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.

Hebrew Masoretic OT

אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֹֽום׃ פ

Modern Hebrew Bible

אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمِيرُ مَجْدِيئِيلَ، أَمِيرُ عِيرَامَ. هَؤُلَاءِ أُمَرَاءُ أَدُومَ.

Old Persion Version Bible

وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند.

Judson Burmese Bible

ဗိုလ် မာဂဒေလ ၊ ဗိုလ် ဣရံ တည်းဟူသော ဤသူတို့သည် ဧဒုံ ဗိုလ် များဖြစ်သတည်း။

Korean Bible 1910

막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라

Japanese Freedom Bible

首長マグディエル、首長イラム。以上がエドムの首長たちである。

World Chinese Bible

玛基叠族长和以兰族长。这些是以东的族长。

Chinese Union Version (simplified)

玛基叠族长、 以兰族长。这都是 以东人的族长。

Chinese Union Version (traditional)

瑪基疊族長、 以蘭族長。這都是 以東人的族長。

Portuguese Bíblia Livre

O príncipe Magdiel, o príncipe Irã. Estes foram os príncipe de Edom.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Magdiyeli na Iramu. Abo bo bâli barhambo b’amûko g’e Edomu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

der Fürst von Mibzar, der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten von Edom.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El jefe de Magdiel, Iram. Estos son los jefes de Edom.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Magdiel e Iram. Tales fueron los jeques de Edom.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Magdiel, Iram. These are the Allufim of Edom.

CC BY 4.0