1 Chronicles 1:51

American Standard Version (1901)

And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

ASV Byzantine Text

And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Asang Khongca Bible

Hadad doeh duek. Edom ih kacoehtanawk loe, Timna, Aliah, Jetheth,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hadad a duek phoeiah Edom khoboei aka om rhoek tah, khoboei Timna, khoboei Alva, khoboei Jetheth,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hadad a duek phoeiah Edom khoboei aka om rhoek tah, khoboei Timna, khoboei Alva, khoboei Jetheth,

Hawaiian Bible 1868

Make iho la o Hadada. Eia na makualii o Edoma: o Timena he makualii, o Alia he makualii, o Ieteta he makualii,

English Berean Standard Bible

Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,

Haitian Creole Bible 1985

Ada mouri. Apre sa, men non pitit Ezaou yo ki te chèf branch fanmi yo: Se te Timna, Alva, Jetèt,

Clementine Vulgate 1598

Adad autem mortuo, duces pro regibus in Edom esse cœperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,

Bible in Basic English

And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,

French: Bible J.N. Darby

Et Hadad mourut. Et il y eut des chefs d’Édom : le chef Thimna, le chef Alia, le chef Jetheth,

Czech Kralická Bible 1613

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

Kosraean Bible

Na Hadad el misa. Inen sruf in acn Edom pa Timna, Alvah, Jetheth,

World Portuguese Bible

Então Hadade morreu. Os chefes de Edom foram: o chefe Timna, o chefe Aliá, o chefe Jetete,

Romanian BTF Bible

Hadad a murit de asemenea. Și conducătorii lui Edom erau: conducătorul Timna, conducătorul Alia, conducătorul Ietet,

Brenton English Septuagint

The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,

Burmese Common Language Bible

ဧ​ဒုံ​ပြည်​သူ​များ​တွင်​ပါ​ဝင်​ကြ​သော​အ​နွယ် များ​မှာ တိ​မ​နာ၊ အာ​လ​ဝ၊ ယေ​သက်၊-

Darby Translation

And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Hadad starb. Und die Fürsten von Edom waren: der Fürst Timna, der Fürst Alja, der Fürst Jetheth,

Dutch Bible 1917

Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na de dood van Hadad waren er de volgende stamhoofden in Edom: die van Timna, Alja en Jetet,

Italian Diodati Bible

Poi, morto Hadad, vi furono de' duchi in Edom; il duca Timna, il duca Alia, il duca Ietet,

Douay-Rheims 1899

And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,

Geneva Bible 1599

Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,

Danish Bible 1931

Da Hadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

Leeser Tanakh

Hadad died also. And the dukes of Edom were: Thimna', duke 'Alvah, duke Jetheth,

JPS TaNaKH 1917

And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;

King James Version

¶ Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

King James Version + Apocrypha

¶ Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

Vietnamese Bible 1923

Vua Ha-đát băng. Các trưởng tộc xứ Ê-đôm là: trưởng tộc Thim-na, trưởng tộc A-li-a; trưởng tộc Giê-tết,

KJV Cambridge Paragraph

Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

Revised West Version

¶ Naʻe pekia foki ʻa Hatati. Pea ko e ngaahi ʻeiki eni ʻo ʻItomi; ko e ʻeiki ko Timina, ko e ʻeiki ko Elia, mo e ʻeiki ko Seteli,

French Ostervald Bible

Et Hadad mourut. Les chefs d'Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jétheth,

Esperanto Bible

Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,

French Louis Segond 1910 Bible

Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

German Luther Bible 1912

Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,

LXX2012 U. S. English

The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,

British English Septuagint 2012

The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,

Majority Standard BIble

Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,

Webster Bible

Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth,

Revised Version

And Hadad died. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth;

Italian Riveduta Bible

E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

French Free Holy Bible for the World

Après la mort d’Hadad, voici les chefs d’Édom : Thimna, Alia, Jetheth,

Reina Valera 1909

Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,

Spanish BLL

Luego murió Hadad. Los jefes de Edom fueron: el jefe Timna, el jefe Aliah, el jefe Jetet,

Spanish Free Bible for the World

Luego murió Hadad. Los jefes de Edom fueron: el jefe Timna, el jefe Aliah, el jefe Jetet,

Croatian Bible

Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad umre Adad, nastaše knezovi u edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

German Textbibel

Und Hadad starb; und die Häuptlinge von Edom waren: der Häuptling Thimna, der Häuptling Alwa, der Häuptling Jetheth,

Updated Brenton English Septuagint

The princes of Edom: prince Timna, prince Alvah, prince Jetheth,

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עליה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

World English Bible

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible (Catholic)

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible British Edition

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible Classic

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible Updated

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World Messianic Bible

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World Messianic Bible British Edition

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Young's Literal Translation

And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,

SEPTUAGINTA

ἡγεμόνες Ἐδώμ· ἡγεμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν Γωλαδά, ἡγεμὼν Ἰεθέρ,

Brenton Septuagint

Ἡγεμόνες Ἐδώμ· ἡγεμὼν Θαμνὰ, ἡγεμὼν Γωλαδὰ, ἡγεμὼν Ἰεθὲρ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І помер Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет.

Ukrainian Freedom Bible

І помер Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,

Russian Synodal Bible

И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֔ום אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף *עַלְיָה (עַֽלְוָ֖ה) אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

Modern Hebrew Bible

וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَاتَ هَدَدُ. فَكَانَتْ أُمَرَاءُ أَدُومَ: أَمِيرُ تِمْنَاعَ، أَمِيرُ عَلْوَةَ، أَمِيرُ يَتِيتَ،

Old Persion Version Bible

وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند.

Judson Burmese Bible

ဟာဒါ မင်းသေ သောနောက် ဧဒုံ ပြည်၌ ဗိုလ် လုပ်သောသူဟူမူကား၊ ဗိုလ် တိမနာ ၊ ဗိုလ် အာလဝ ၊ ဗိုလ် ယေသက်၊

Korean Bible 1910

하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과

Japanese Freedom Bible

その後、ハダドは死んだ。エドムの首長たちは次のとおりであった。首長ティムナ、首長アルヤ、首長エテテ、

World Chinese Bible

后来哈达死了。以东的族长有：亭纳族长、亚利亚族长、耶帖族长、

Chinese Union Version (simplified)

哈达死了， 以东人的族长有 亭纳族长、 亚勒瓦族长、 耶帖族长、

Chinese Union Version (traditional)

哈達死了， 以東人的族長有 亭納族長、 亞勒瓦族長、 耶帖族長、

Portuguese Bíblia Livre

Hadade morreu. E os príncipes em Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi mwâmi Hadedi àyâsifà, ecihugo ca Edomu cakazirhegekwa n’abakulu b’amûko. Alaga amazîno gâbo: Timna, Alva, Yeteti,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und [dies] waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alva,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Hadad llegó a su fin. Ahora los jefes de Edom eran: Timna, Alva, Jetet,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Al morir Hadad, sucedieron en Edom los jeques Timna, Alva, Jetet,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hadad died also. And the Allufim of Edom were; Timna, Alvah, Yetet,

CC BY 4.0