1 Chronicles 1:49

American Standard Version (1901)

And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

ASV Byzantine Text

And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Asang Khongca Bible

Shaul duek pacoengah, Akbor capa Baal-Hanan to siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul a duek phoeiah tah anih yueng la Akbor capa Baalhanan manghai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul a duek phoeiah tah anih yueng la Akbor capa Baalhanan manghai.

Hawaiian Bible 1868

A make iho o Saula, alii ae la ma kona hakahaka o Baalahanana, ke keiki a Akebora.

English Berean Standard Bible

When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Sayil mouri, se Baalanan, pitit gason Akbò, ki te gouvènen nan plas li.

Clementine Vulgate 1598

Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Balanan filius Achobor.

Bible in Basic English

And at the death of Shaul, Baal-hanan, the son of Achbor, became king in his place.

French: Bible J.N. Darby

– Et Saül mourut ; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place.

Czech Kralická Bible 1613

A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

Kosraean Bible

Ke Shaul el misa, Baal Hanan wen natul Achbor el aolul.

World Portuguese Bible

Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

Romanian BTF Bible

Și după ce Saul a murit, Baal-Hanan, fiul lui Ahbor, a domnit în locul lui.

Brenton English Septuagint

And Saul died, and Balaennor son of Achobor reigned in his stead.

Darby Translation

And Saul died; and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul starb; und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

Dutch Bible 1917

En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na de dood van Sjaoel regeerde Báal-Chanan, de zoon van Akbor, in zijn plaats.

Italian Diodati Bible

E, morto Saul, Baal-hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

Douay-Rheims 1899

And when Saul was dead, Balanan the son of Achobor reigned in his stead.

Geneva Bible 1599

And when Shaul was dead, Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his stead.

Danish Bible 1931

Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

Leeser Tanakh

And Saul died, and there reigned in his stead Ba'al-chanan the son of 'Achbor.

JPS TaNaKH 1917

And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

King James Version

And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha

And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Vietnamese Bible 1923

Vua Sau-lơ băng, Ba-anh-Ha-nan, con trai Aïc-bồ, kế vị.

KJV Cambridge Paragraph

And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene pekia ʻa Saula, naʻe hoko mo ia ki he pule ʻa Peali-Hanani ko e foha ʻo ʻAkepoa.

French Ostervald Bible

Saül mourut, et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place.

Esperanto Bible

Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place.

German Luther Bible 1912

Da Saul starb, ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Achbors.

LXX2012 U. S. English

And Saul died, and Balaennor son of Achobor reigned in his stead.

British English Septuagint 2012

And Saul died, and Balaennor son of Achobor reigned in his stead.

Majority Standard BIble

When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.

Webster Bible

And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Revised Version

And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Italian Riveduta Bible

Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

French Free Holy Bible for the World

Saül mourut, et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place.

Reina Valera 1909

Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán hijo de Achbor.

Spanish BLL

Murió Saúl, y en su lugar reinó Baal Hanán, hijo de Acbor.

Spanish Free Bible for the World

Murió Saúl, y en su lugar reinó Baal Hanán, hijo de Acbor.

Croatian Bible

Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad umre Saul, zacari se na njegovo mesto Valenon, sin Ahovorov.

German Textbibel

Als Saul gestorben war, wurde Baal-hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Statt.

Updated Brenton English Septuagint

And Shaul died, and Baal-hanan son of Achbor reigned in his stead.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃

World English Bible

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

World English Bible (Catholic)

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

World English Bible British Edition

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

World English Bible Classic

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

World English Bible Updated

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

World Messianic Bible

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

World Messianic Bible British Edition

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

Young's Literal Translation

and Shaul dieth, and reign in his stead doth Baal-Hanan son of Achbor;

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέθανε Σαούλ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ Βαλαεννὼρ υἱὸς Ἀχοβώρ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέθανε Σαοὺλ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Βαλαεννὼρ υἱὸς Ἀχωβώρ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І помер Саул, і став царем по йому Бааль-Ганан, син Ахборів.

Ukrainian Freedom Bible

І помер Саул, і став царем по йому Бааль-Ганан, син Ахборів.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.

Russian Synodal Bible

И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבֹּֽור׃

Modern Hebrew Bible

וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَاتَ شَاوُلُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ بَعْلُ حَانَانَ بْنُ عَكْبُورَ.

Old Persion Version Bible

و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد.

Judson Burmese Bible

ရှောလ မင်းသေ ၍ သူ ၏အရာ ၌ အာခဗော် သား ဗာလဟာနန် သည် မင်း ပြုလေ၏။

Korean Bible 1910

사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고

Japanese Freedom Bible

シャウルが死ぬと、アクボルの子バアル・ハナンが代わって王となった。

World Chinese Bible

扫罗死了，亚革波的儿子巴勒·哈南接续他作王。

Chinese Union Version (simplified)

扫罗死了， 亚革波的儿子 巴勒·哈南接续他作王。

Chinese Union Version (traditional)

掃羅死了， 亞革波的兒子 巴勒‧哈南接續他作王。

Portuguese Bíblia Livre

E Saul morreu, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Shaulu afà, Baal-Hamani, mugala wa Akbori ayîma ahâli hâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Chanan, der Sohn Achbors.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y a la muerte de Saúl, Baal-hanan, el hijo de Acbor, se hizo rey en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Al morir Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And when Sha'ul was dead, Ba'al-Chanan Ben Achbor reigned in his place.

CC BY 4.0