1 Chronicles 1:47

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ASV Byzantine Text

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Asang Khongca Bible

Hadad duek pacoengah, Masrekah prae ih Samlah to siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hadad a duek phoeiah anih yueng la Masrekah lamkah Samlah te manghai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hadad a duek phoeiah anih yueng la Masrekah lamkah Samlah te manghai.

Hawaiian Bible 1868

A make iho o Hadada, alii ae la o Samela, no Masereka, ma kona hakahaka.

English Berean Standard Bible

When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Adad mouri, se Samla, moun Masreka, ki te gouvènen nan plas li.

Clementine Vulgate 1598

Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca.

Bible in Basic English

And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.

French: Bible J.N. Darby

– Et Hadad mourut ; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

Czech Kralická Bible 1613

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Kosraean Bible

Ke Hadad el misa, Samlah, sie mwet in acn Masrekah, el aolul.

World Portuguese Bible

Hadade morreu, e Sanlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

Romanian BTF Bible

Și după ce Hadad a murit, Samla, din Masreca, a domnit în locul lui.

Brenton English Septuagint

And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

Darby Translation

And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

Dutch Bible 1917

En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na de dood van Hadad regeerde Samla uit Masreka in zijn plaats.

Italian Diodati Bible

Poi, morto Hadad, Samla, da Masreca, regnò in luogo suo.

Douay-Rheims 1899

And when Adad also was dead, Semla of Masreca reigned in his stead.

Geneva Bible 1599

So Hadad dyed, and Samlah of Mashrecah reigned in his stead.

Danish Bible 1931

Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

Leeser Tanakh

And Hadad died, and there reigned in his stead Samlah of Massrekah.

JPS TaNaKH 1917

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

King James Version

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Vietnamese Bible 1923

Vua Ha-đát băng, Sam-la người Ma-rê-ca, kế vị.

KJV Cambridge Paragraph

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene pekia ʻa Hatati, naʻe hoko mo ia ki he pule ʻa Samila mei Masileka.

French Ostervald Bible

Hadad mourut, et Samla de Masréka régna à sa place.

Esperanto Bible

Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.

French Louis Segond 1910 Bible

Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

German Luther Bible 1912

Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.

LXX2012 U. S. English

And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

British English Septuagint 2012

And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

Majority Standard BIble

When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

Webster Bible

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Revised Version

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Italian Riveduta Bible

Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

French Free Holy Bible for the World

Hadad mourut, et Samla, de Masréka, régna à sa place.

Reina Valera 1909

Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

Spanish BLL

Murió Hadad, y en su lugar reinó Samá de Masreca.

Spanish Free Bible for the World

Murió Hadad, y en su lugar reinó Samá de Masreca.

Croatian Bible

Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada iz Masekasa.

German Textbibel

Als Hadad gestorben war, wurde Samla aus Masreka König an seiner Statt.

Updated Brenton English Septuagint

And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.